Can someone be voluptuous yet slim?

Yes, it is possible. By working out the correct areas and watching your diet it can be achieved for some but not all. Genetics will come into play in most people and will determine how your body will appear. Also, the term for that type of body is "hourgl figure".